Zeugnisse

„Die langjährige Zusammenarbeit mit Balthasar ist von Zuverlässigkeit und Flexibilität gekennzeichnet. Dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Viessmann wird Balthasar auch bei der Übersetzung und Lokalisierung der Dokumentation gerecht.“

Uwe Marx
Viessmann Werke GmbH & Co KG

„Mit unserem Partner für Übersetzungen, der Bathasar Ltd., arbeiten wir äußerst gerne zusammen. Von der Qualität der Zusammenarbeit sind wir absolut überzeugt und auch die Einsatzbereitschaft und die Flexibilität unseres Dienstleisters lassen keine Wünsche offen. Ob technische Dokumente oder Marketingunterlagen: Sämtliche Aufträge werden zufriedenstellend, zuverlässig und -just in time- übersetzt.“

Mario Peters
STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG

„Freundlicher Service, zuverlässige Auftragsabwicklung, hohe Termintreue, qualitativ hochwertige Übersetzungen“

Peter Dittmar 
Wolf Heiztechnik GmbH

„Die Übersetzer bei Balthasar beeindrucken uns immer wieder mit ihrem fundierten Wissen auf dem Gebiet der Heizungstechnik. Wir sind froh, mit einem so kompetenten, hilfsbereiten und freundlichen Partner zusammenzuarbeiten und können uns darauf verlassen mit ihm zusammen das beste Ergebnis für unsere Kunden zu erzielen. „Unser Fazit: Balthasar ist beim Thema Heizungstechnik wärmstens zu empfehlen.“

Carmen Höfler
Damm & Bierbaum Agentur für Marketing und Kommunikation GmbH

„Als Hersteller von Messtechnik für Luftfeuchte und Temperatur, haben wir uns ganz bewußt für Balthasar Ltd. entschieden. Die Übersetzungen sind qualitativ hochwertig und werden zeitnah – im Bedarfsfall sehr flexibel- abgegeben. Es ist auch eine große Erleichterung für uns, im InDesign Format kommunizieren zu können.
Die Zusammenarbeit ist sehr fruchtbar; es macht einfach Spaß mit dem engagierten und sehr freundlichen Balthasar-Team zusamenzuarbeiten. Wir fühlen uns dort gut aufgehoben.“

Katja Holtgrewe
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH

„Es macht Spaß mit dem Balthasar-Team zu arbeiten. Immer freundlich. Und zudem können wir uns auf pünktliche und qualitativ hochwertige Übersetzungen verlassen. Wir benötigen oft zeitnah Übersetzungen für den Print- und Webbereich. Technisch ist alles recht einfach, da Balthasar gut mit dem Export-Format .idml (Adobe Indesign, Print) sowie auch mit dem .xml-Format im Webbereich zurechtkommt.

Wir sind sehr zufrieden mit unserer Zusammenarbeit und empfehlen den Service von Balthasar gerne weiter.“

Joachim Heeg
Hela Werbung GmbH

„Mit dem Team von Balthasar kann man immer gut zusammenarbeiten, besonders dann, wenn die Übersetzung mal wieder vorgestern fertig sein musste.“

Alexander Schurbohm
mmp gmbh

„Als Elektronikhersteller haben wir es mit Produkten zu tun, die nicht nur über die Dokumentation, sondern auch direkt über das Menü mit unseren Kunden kommunizieren. Konsistenz, Punktgenauigkeit und Fachkompetenz sind bei der Internationalisierung daher unabdingbar – für all dies haben wir mit Balthasar einen flexiblen, termintreuen und professionellen Partner an unserer Seite. Der freundliche Service ist ein besonderer Bonus, der die Zusammenarbeit umso angenehmer macht.“

Julia Pfeil
RESOL – Elektronische Regelungen GmbH

 

„Gerne nutze ich das kompetente Team der Balthasar Ltd., um fachspezifische Übersetzungen im Bereich Luft- Klima- und Kältetechnik durchführen zu lassen. Als Klimazentralgerätehersteller sind wir somit bestens bei Balthasar Ltd. aufgehoben. Unsere Anfragen werden sehr schnell bearbeitet, unabhängig von der gewählten Zielsprache. Wir freuen uns einen Partner gefunden zu haben, mit dem wir langfristig zusammenarbeiten werden.“

Marco Fischbach
Rox-Klimatechnik GmbH

Share This